lunes, 19 de octubre de 2009

Una Mosca en la Luna

When I started my first blog, Chic Banana, it was only an experiment. I was so bored at the office that I had to do something about it! I thought it was gonna be only a hobbie, but it turned out to be much more than that. I have made some incredible friends from this blogging experience, I've met really amazing people and I am really happy about it. I love you guys, you are part of my life now, I can´t imagine my life without you and your lovely comments. I know I haven't been a good blogger lately, but as you might know I'm a professional writter and translators and sometimes I have so much work I can't even find time to eat a decent meal, even on weekends.

Cuando empecé mi primer blog, Chic Banana, era solamente un experimento. Estaba tan aburrida en la oficina en la que trabajaba que encontré un escape. Pensé que sería solo un hobbie, pero resultó ser mucho más que eso. Con esta experiencia del blog, he conocido amigas maravillosas. Con el tiempo, se han convertido en parte de mi vida, las he llegado a querer, y ya no me imagino cómo serían los días sin sus lindos comentarios. Sé que últimamente no he sido una buena bloggera, pero como tal vez ya lo sepan soy escritora y traductora profesional y hay días en que no tengo tiempo ni para comer, incluso en fin de semana.


Today, I received a fantastic surprise. My friend Alicia from Una Mosca en la Luna here (which happens to be one of my favorite blogs about design and décor) sent me this beautiful Sandra Juto's print here (who happens to be one of my favorite artists) for my birthday. I loved it Alicia, thank you so much! Your friendship is a beautiful gift too. I'm SO hanging this on my wall! You put a smile on my face!!!

Hoy, recibí una linda sorpresa. Mi amiga Alicia de
Una Mosca en la Luna aquí (uno de mis blogs favoritos de diseño y decoración) me mandó este hermoso regalo de Sandra Juto aquí (una de mis artistas favoritas) por mi cumpleaños. Muchísimas gracias Alicia, me encantó! Tu amistad es uno de los mejores regalos que alguien pueda recibir. Lo colgaré en mi pared enseguida y estoy segura de que cada vez que lo vea me hará sonreir.


4 comentarios:

GMG dijo...

Happy (belated) Birthday!!

Alicia dijo...

Es bonito hacerle regalos a personas que realmente se lo merecen y nada mejor que tu cumpleaños como excusa.
Gracias por el post lo que dices es muy bonito, me alegra que te haya gustado la sorpresa.
Nunca hubiese imaginado lo que puede llegar a aportar tener un blog pero una de las mejores cosas es conocer a gente increible!

Besos

Guapólog@ dijo...

Muy lindo poster! Felicidades!!!

Bere Tarde o temprano dijo...

:) esta monisimo el poster!

yo empecé mi blog porque necesitaba algo que me sacará de mi vida laboral, tanto forecast, tanta compra me tenia vuelta loca :)