Merry Christmas

Hello dears, I hope you are having a great time!! I'm taking a few days off for a quick shopping trip to Texas, so I want to wish you all the best, merry Xmas, Happy New Year and don't forget to dream and work hard to make all those beautiful dreams come true! Thanks for your visits, comments and love!

Hola queridos lectores y lectoras, espero estén teniendo unas excelentes vacaciones. Me voy a Texas a hacer unas compritas navideñas, así que no los veré hasta el próximo año ;) Les quiero desear lo mejor en estas fiestas, espero tengan un año lleno de logros, éxito, salud y mucho amor. No olviden que el trabajo fuerte es la clave para alcanzar nuestros sueños. Muchas gracias por sus visitas, comentarios y todo su amor.

Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow!

FOAR.US

Hello dears, how is your Xmas mood going? I'm totally excited about the Holidays, doing some shopping, cooking and baking treats for my loved ones, ending projects, planning a really cool trip, etc. Since this is the perfect time to care and give something to those in need, I'm buying a couple of this totally cool, charitable t-shirts from FOAR.US (here) which is an American aparel label that will help finance some of the world’s most important charities and give people the opportunity to have a voice beyond a simple aesthetic thanks to their two prominent global charities -Women Thrive, a leading organization that aids woman around the world and War Child, an organization that works to eradicate the use of child soldiers. So, what are you guys waiting for? Get your tee!!






Hola queridos lectores y lectoras, ¿cómo van esos ánimos navideños? Yo estoy más que emocionada por las fiestas, haciendo compritas, cocinando y horneando algunos regalitos para mis familiares y amigos, cerrando los proyectos de fin de año, y planeando un viaje. Como es tiempo de ayudar a los que más lo necesitan, pienso comprar algunas de estas playeras tan bonitas de FOAR.US (aquí), una compañía estadounidense de ropa que ayuda a financiar algunas de las causas más importantes del mundo y a brindarle a las personas una oportunidad de experesarse gracias a sus causas globales --Women Thrive, una organización que ayuda a mujeres en todo el mundo y War Child, que lucha para erradicar el uso de niños como soldados. ¿Qué esperan? ¡Compren un par, están muy lindas!

Current obsession: Pier 1 Imports Gift List

Yesterday, I went to pick up some beautiful presents for my mother in law and some friends for Xmas, and I fell in love with the whole Pier 1 Imports Winter collection, is just awesome, full of great ideas and inspiration. Here are some of my favourite items, which will make great presents for the Holidays:

Ayer fui a comprar algunos regalos navideños muy bonitos para mi suegra y algunos amigos y me enamoré con toda la colección de invierno de Pier 1 Imports, todo es hermoso, lleno de buenas ideas e inspiración. Estos son algunos de mis productos favoritos, que serán regalos hermosos esta navidad:

Visit http://www.pier1.com/

Christmas Table Decorations

I think this ribbon + Xmas candy duo is just genious!

¡Creo que esta combinación de listón + bastones navideños es genial!

Pencils of Promise

Hello Dears, I hope you are having a beautiful Monday! Have you ever felt the urge to help someone, but you are not really sure of how to start? Well, my friend Paloma from LaDolceVita, one of my fav sites ever, gave me a great idea: to join a blogger action to help children impoverishd and undereducated in Laos. Sadly, there are more than 75 million children in this terrible situation worldwide.


Hola queridos lectores y lectoras, espero que estén teniendo una semana divina. ¿Alguna vez han sentido la necesidad de ayudar a alguien pero no saben ni por dónde empezar? Bueno pues mi amiga Paloma de LaDolceVita, uno de mis blogs favoritos, me dio una gran idea: unirme a una campaña de blogs para ayudar niños de escasos recursos y sin educació en Laos. Es muy triste, pero existen más de 75 millones de niños en esta terrible situación en todo el mundo.



So, this is our opportunity to help. Pencils of Promise here is a NY based organization that helps children all around the world. Last December, they visited a small village in Laos and by July 2009, they had built a new school for the village children. This month, Pencils of Promise will be opening their third school and they hope to open the doors to education for more children in 2010. Our Blogger Collaborative Project will benefit the females students of Champet, a village in Laos that is home to the only high school in the area for surrounding villages. In order to attend this high school, the students must leave their families and homes to live in dormitories; girls are moving and living in these unsafe dormitories which consists of make shift bamboo huts in order to get an education. It is heartbreaking but so courageous at the same time.


Esta es nuestra oportunidad para ayudar. Pencils of Promise aquí es una organización basada en NY que ayuda a niños de todo el mundo. En diciembre del año pasado, visitaron una pequeña villa en Laos y para julio ya habían construido una nueva escuela para los niños del lugar. Este mes, Pencils of Promise abrirá su tercera escuela y esperan brindar educación a más niños en 2010. Nuestra Campaña de colaboración de blogs ayudará a niñas en Champet, un pueblito en Laos que alberga la única secundaria del área para todos los pueblos circundantes. Para poder ir a la escuela, las niñas deben dejar sus hogares y familias para vivir en dormitorios; las niñas se mudan y viven en estos dormitorios inseguros de paja con la finalidad de conseguir educación. Te rompe el corazón oír esta historia, pero es toda una lección de vida.



In the spirit of the holiday season, we are asking for your help today on behalf of these children. Just think of the enormous impact we could have if each person who reads this post makes a donation. Whether you give $10 or $100, every little bit helps ($35 buys shelves for a classroom, $50 provides pencils for one year, $100 provides a teacher’s salary for three months and so on)! We are in the midst of the giving season and hope that you will find it in your heart to make a donation to this worthy cause today. Click here to donate.



Como ya vienen las fiestas navideñas, hoy pedimos su ayuda a nombre de estos niños. Piensen en el gran impacto que podemos tener en sus vidas, cada persona que lea este artículo y done algo, pondrá su granito de arena. No importa si donas $10 o $100, cada centavo ayuda ($35 (dólares) sirven para ponerle repisas a un salón, con $50 compras lápices por todo un año, con $100 puedes pagar el sueldo de un maestro por tres meses, etc.) Estamos en épocas de ayudar, la vida no tiene sentido si no podemos compartir lo que tenemos para ayudar a alguien. Esperamos que encuentren en su corazón la bondad para cambiarle la vida a uno de estos niños. Presiona aquí para donar.

Photo vía: The amazing Nick Onken

Some of my fav blogs joined this noble cause/

Algunos de mis blogs favoritos se unieron a la causa:

-Pure Style Home here

- Haven and Home here

- Visual Vamp here

- Oliveaux here

- Laura Casey Interiors here

- Katiedid here

- Sarah’s Fab Day here

- Bits of Beauty here

- Material Girls here

- Plush Palate here

- Adventures in Renovating a Brooklyn Limestone here

- Rock Paper Scissors here

- Late Check-In here

- Elements of Style here

- Chateau de Lu here

- coco + kelley here

- High-Heeled Foot in the Door here

- Shelter here

- Beautiful Living here

- Beach Bungalow 8 here

- The Bedlam of Beefy here

- The Lovelist here

- Under A Paper Moon here

- Velvet and Linen here

- Simply Seleta here

- Things That Inspire here

- This is Glamorous here

- Odi et Amo here

- Reverie-Daydream here

- Nuestra Vida Dulce aquí

- Blueprint Bliss here

- Inspiration of Everyday Living here

- Deco Love aquí

- Jeune Marié here

- My Notting Hill here

- I *heart* You here

- Tobi Fairley here

- Carolina Eclectic here

- Freckles Chick here

- Colour Me Happy here

- Modern Girl Style here

Christmas Tree Ideas

Hello dears! How are you doing this weekend? I'm happy, happy, happy, Xmas is all around now!! I wanted to show you these incredible and beautiful trees, so you can take a look on quirky, original and gorgeous ideas for Christmas decorations. If you have any ideas, please let me know!! Have an amazing weekend!!

Hola queridos lectores y lectoras, ¿cómo les va este finde? Yo estoy muy feliz, ya huele a Navidad. Les quería mostrar estos arbolitos hermosos para que se inspiren con ideas originales, estrafalarias y muy bonitas para Navidad. Si tienen sugerencias, no duden de mandarme un correo. Les deseo un lindo fin de semana :)