¡Gritar Renueva!

Hello dears! I hope you are all great! I have a great giveaway, but it only works if you live in Spain. Pattex is giving to a lucky reader the opportunity to redecorate her house, and the great amount of 15, 000 euros to do it! You can read about it (in Spanish) here.

¿A quién no le gustaría remodelar su hogar? Yo misma acabo de tirar toda una recámara de mi departamento para hacer la sala más grande y linda de lo que era, pero en estos tiempos en los que el dinero ya no crece en los árboles, cada vez es más difícil poner las manos en marcha.

Pero no se desanimen, tengo buenas noticias para mis lectoras españolas: La marca Pattex está dispuesta a regalarles la maravillosa cantidad de 15,000 euros para renovar sus pisos :)

¿Cómo lograrlo? Es fácil. Primero, tienen que conseguir un compañero de piso dispuesto a ayudar y una cámara de video. Después tienen que ir a la parte que menos les guste de su hogar, poner la cámara, al compañero y juntos ¡ponerse a gritar como un loco sin remedio!

Después, subes el video aquí para poder participar. Un grupo de expertos seleccionará algunos videos y después un jurado popular y uno profesional votarán por el mejor. Cuando graben su video tomen en cuenta que ganará el trabajo más divertido y original para que voten por ustedes. Piensen en la emoción de ganarse esa gran suma de dinero y en qué lindo les quedará su piso nuevo, seguro que los hará gritar.

Los afortunados ganadores también serán los protagonistas de un programa en el que Pattex mostrará al ganador y todo el proceso de remodelación. Sí que no sólo tendrán piso nuevo, también serán estrellas de televisión. ¿Qué esperan? ¡A gritar se ha dicho!

Job Interview

Hello dears! How are you doing today? I'm really, really happy and nervous because I have a huge job interview! I can't tell you de details now but I'll tell you all about it later! It is in a fashion magazine, so I have to look very chic, but reliable and professional at the same time. I think I'll wear these, but I'm not very sure about the black clutch, tell me if you think I should wear something different, and the hairband can make me look like a silly girl. Opinions please!!!

¡Hola queridos lectores y lectoras! ¿Cómo les va? Yo estoy muy contenta y nerviosa porque tengo una súper entrevista de trabajo la próxima semana. Ya les contaré los detalles próximamente. Es en una revista de moda, por eso me tengo que ver súper chic, pero seria y profesional al mismo tiempo. Estoy pensando en usar esto, pero no estoy muy segura del sobre, tal vez deba usar una bolsa de otro color, y la diadema me puede hacer verme como niña mensa. ¡¡¡Necesito sus consejos de expertas!!!

I want to thank Key, La bruja del cuento (here) and Dany at Doll Legs (here) for helping me! You guys are great bloggers and friends!!

Quiero agradecer a la linda Key, La bruja del cuento (aquí) y a Dany de Doll Legs (here) por ayudarme. ¡Son unas lindas y me encantaron sus ideas!

My Polyvore (this is what I'm wearing):


Entrevista V - por Chic Banana on Polyvore.com

Key's Polyvore:

dna1 - por kye on Polyvore.com


Doll Legs' Polyvore:

Work Interview - por Dolllegs on Polyvore.com

Genevieve Lethu

I love Genevieve Lethu's designs and kitchen accesories (here, in French). They are all colorful and cheerful. With all their supplies, you can have the most beautiful Spring table ever. I love all their work with glass in different colors and shapes, and all the funky decorations they offer. Look at these gorgeous and fun dinner sets!

Me encantan los diseños y accesorios de cocina de Genevieve Lethu (aquí, en francés). Son muy coloridos y alegres. Con todos complementos que ofrecen, podemos poner la mejor mesa primaveral. Amo su trabajo en vidrio de colores en diferentes tamaños, y todos los trastes kitch que puedes encontrar. ¡Miren estas cosas tan bonitas! Si vives en la Ciudad de México, hay una de estas tiendas en Antara.

C' est Magnifique!

I love Craig McDean's photos for Vogue!

¡Me encantan las fotografías de Craig McDean para Vogue!

Home Inspiration: Mi Casa

I love Mi Casa Magazine (here, in Spanish), it's a great place to find inspiration when it comes to nice bedrooms and livingrooms. I found some lovely images that made me wanna redecorate my living room, again....

Look at all the cute little details in pink, the fresh flowers in different pots, all the wooden furniture painted in white, the beautiful fabrics and the amazing glass cabinet with white details! Don't you just love it?

Me encanta la revista Mi Casa (aquí), es un excelente lugar para encontrar inspiración cuando hablamos de salas y dormitorios. Encontré una sala rústica que me hizo pensar en remodelar mi casa, de nuevo jeje.

Miren todos los lindos detalles en rosa, las flores frescas con diferentes floreros y macetas, todos los muebles de madera pintados en blanco, las preciosas telas y en especial el mueble blanco con los trastes, es hermoso. ¿Qué les parece?

Great Vintage Finds

Dear readers:

I have a confesion to make, please don't tell anyone, but I think I might be a little addicted to Esty. I discovered it when I found myself looking to the beautiful Jen Ramos store here without buying anything. Plus, last week, when the lovely Doll Legs posted a gorgeous dress here, I could'nt stop thinking about it, I kept looking and looking for more beautiful clothes! Fortunately, I know you'll enjoy 'em as well!

Queridos lectores:

Tengo que confesarles algo, por favor no le digan a nadie, pero creo que podría estar volviéndome adicta a Etsy. Lo descubrí cuando me di cuenta de que estaba viendo la linda tiendita de Jen Ramos aquí por quinta vez sin comprar nada. Además, la semana pasada la bella Doll Legs hizo un post de un hermoso vestido aquí y no pude dejar de pensar en él, seguí buscando y buscando más y más vestidos lindos... ¡afortunadamente sé que ustedes también los disfrutarán!

VeraVague

MHolland

JustOneLook

GingerLouiseClothing

CuddleBunny

CallMeCaptain

Have a great weekend dears!!

¡Diviértanse el fin de semana!

Of Birds, Flowers and Urban Outfitters

The spring is here, so are the birds, flowers and butterflies. Every single season we are so busy changing our wardrobes that we forget about renewing our homes. Yes ladies (and gents, of course), our homes must be in and fashionable as well! ... so, how about this gorgeous floral finds at Urban Outfitters Online Shop (here)?

La primavera llegó, y con ella los pájaros, flores y mariposas. Todas las temporadas estamos tan ocupadas cambiando nuestro guardaropa que nos olvidamos de renovar nuestro hogar. Sí, exacto, ¡nuestras casas también deben estar a la moda! .... ¿qué les parecen estas cosas tan bonitas de la página de Urban Outfitters (aquí , en inglés) tan in para la primavera?

Vogue Deco

I've just visited the lovely Condé Nast Store (here) and found the most beautiful photographs and illustrations. I would love to hang one of those in my bedroom walls!!! Here are some of my favourite:

Acabo de visitar la linda tienda de Condé Nast (aquí, en inglés) y encontré unas fotografías e ilustraciones preciosas. ¡¡Me encantaría colgar alguna en las paredes de mi recámara!! Les enseño algunas de mis favoritas: