A New York Stylish House

Today I found this beautiful house at The Selby. Here is where Stefano Tonchi, the editor of T (The New York Times Style Magazine) lives. I loved the place, it's so classic and full of stylish details.

Hoy encontré esta linda casa en The Selby. En ella habita Stefano Tonchi, el editor de T (la revista de estilo del New York Times). Me encantó el lugar, es muy clásico y está lleno de detalles estilosos.

Today I Love...

OMG!!!

Can you belive it??

¿Pueden creerlo?



I want to thank the lovely Candy and Shone Frau for the awards!! I pass the first award to all the blogs in my international blogroll and the second to all the blogs in my Mexican blogroll!!

Le quiero agradecer a las lindas Candy y Shone Frau por los premios. Le paso el primero a todos los blogs en mi blogroll internacional y el segundo a todos los blogs en mi blogroll de México!

Have a great weekend dears!!

A Dazzling Beauty

Mariacarla Boscono, whom I had the opportunity to meet and interview last Friday :) I wont be posting anything about the interview till my article is published.

Boscono, Testino for Vogue Italy September 2002

Mariacarla Boscono, a quien tuve la oportunidad de conocer y entrevistar el viernes pasado :) No escribiré nada de la entrevista hasta que se publique mi artículo.

Boscono, Testino para Vogue Italia, septiembre de 2002

I'm off for the Weekend!!!

Hello dears, I hope you're all doing great! I won't be posting or visiting your blogs this week because I'm going to a fashion event: Acapulco Moda Nextel 2009. I'm really excited, I'm gonna interview a top model! Wish me luck! I really happy!! I hope you all have a great weekend, I'll catch up with you guys next week :) Thanks for all your support and your lovely comments, you guys rock!

Hola queridos lectores y lectoras, espero que estén muy bien. No voy a subir nada al blog ni a visitar los suyos esta semana porque voy a un evento de moda: Acapulco Moda Nextel 2009. Estoy muy emocionada porque ¡voy a entrevistar a una top model! ¡Estoy muy contenta, deseenme suerte y buena vibra! Espero que tengan un excelente fin de semana, la próxima me pongo al corriente con sus lindos blogs :) Gracias por su apoyo y comentarios, ¡¡son lo máximo!!

Nathan Sawaya

Nathan Sawaya is a New York based artist who creates sculptures from Lego bricks. He has been working with plastic since 2000, using 1.5 million bricks to create art.

Nathan Sawaya es un artista Neoyorkino que crea esculturas con bloques de Lego. Desde el año 2000 ha trabajado con plástico y utilizado un millón y medio de bloques para crear arte.

Images vía Brickartist

Whoogaboots!!

As you might already know, I'm a boot freak, seriously, I love them! That's why I was so excited yesterday, when I received an e-mail from Sarah, telling me she created a gift card for my readers which gives them $30 USD (£19 GBP) to spend on her website Whoogaboots

Como probablemente ya sepan, estoy obsesionada con las botas, ¡¡me encantan!! Por eso estaba muy emocionada ayer, cuando recibí un correo de Sarah, quien creó una tarjeta de regalo para mis lectoras de $30 dólares para gastar en su sitio Whoogaboots

I fell in love with this pair of blue weave boots!! And they have other models and colours. All you have to do is visit the site and enter the code DECOLOVE into the box in the cart. They ship to all countries!!

Me enamoré de estas botas tejidas azules, y tienen varios modelos y colores. Todo lo que tienen que hacer es visitar la página y escribir el código DECOLOVE. Y no importa donde vivan, pues hacen envíos a todos los países :)

Today I Love

I really love Kelly Smith Desings on Etsy (here). Aren't they great?

Me encantan los diseños de Kelly Smith en Etsy (aquí), ¿a poco no están increíbles?

Have a great weekend!!

I hope you all have a great weekend!!

¡¡Que tengan un excelente fin de semana!!

Photo: Marylin Monroe vía AD

From now on, I'll be answering all of your comments, so if you ever ask me something, please come back 2 days later to read my answer :)

A partir de hoy contestaré todos sus comentarios. Si alguna vez me preguntan algo, por favor regresen dos días más tarde para leer la respuesta :)

A Madrid Office from Outer Space

This office by Iwan Baan, a great design concept for the Selgas Cano architectural offices in Madrid, Spain, really took my breath away. It is ecological because of it's low impact on nature and it's one of the most creative ways to save space! What do you guys think? I love the creative yellow touch.

Esta oficina construida por Iwan Baan, un gran concepto de diseño para las oficinas de arquitectura de Selgas Cano en Madrid, España, me quitó el aliento durante varios segundos. Es ecológica debido a su bajo impacto en el medio en el que se encuentra y es una de las ideas más creativas que he visto para aprovechar el espacio. ¿Qué les parece? A mí me encanta el color amarillo que inspira a la creatividad.

Images vía Yossawat

Tag!!!

The lovely Candace Rose tagged me!!!
La linda Candace Rose me nominó a un meme!!


What is your current obsession? My two gorgeous nephews (Emilio 6 months, Gabriel 1 month!) Mags and blogs, sp. Vogue!, headbands, gladiator sandals and vintage finds
Obsesión actual: mis sobrinos (Emilio de 6 meses y Gabriel de 1 mes) revistas y blogs, en especial Vogue, bandanas, gladiadoras y encontrar cosas vintage

Who is the last person you hugged? My boyfriend, Celso
La última persona que abracé: mi novio Celso

What is your favorite dinner? I love Thai noodles, sushi and salads
Cena favorita: sushi, comida Tai y ensaladas

What was the last thing you bought to wear? A huge ring, some vintage dresses
Última compra: un anillo enorme y unos vestidos vintage

What are you listening to right now? The White Album
Estoy escuchando: el White Album de los Beatles

What is your favorite weather? I love sunny days
Clima favorito: amo los días soleados


Say something to the person who tagged you? Oh hermana, you are a great friend, I admire your lovely photos. You can visit Candace Rose's blog here
La persona que me nominó: es lindísima, una fotógrafa muy talentosa y puedes visitar su blog aquí
Image via Candace Rose

Tea or Coffee? Both, I'm high on caffeine most of the time!!
Té o café: los dos, soy adicta a la cafeína

What did you want to be as a child? A rockstar
De niña quería ser: una rockstar!!


If you could go anywhere in the world for the next hour where would you go? To Paris!
Si pudieras ir a cualquier lugar, iría a: ¡París!




Who do you want to meet in person? Andrew Vanwyngarden
Me gustaría conocer a: Andrew Vanwyngarden

What is your weirdest obsession? reading James Joyce's books
Obsesión rara: leer los libros de James Joyce


Why did you start a blog? /What is your blog about? Because I needed some inspiration to write. I started writing Chic Banana, remember? Now that I write a blog I would say it is a great way to meet the most amazing persons. I would describe my blog as a random inspiration blog, but mostly I post fashion editorials, beautiful interior desing pics and Etsy finds
¿Por qué escribes un blog? ¿De qué se trata? Para encontrar inspiración y hacerme la disciplina de escribir. Comencé con Chic Banana, ¿se acuerdan? Ahora que escribo uno, podría decir que es una forma de conocer gente maravillosa. Mmm diría que mi blog es completamente random, pero escribo más de decoración Etsy y me encantan las editoriales de moda


What blogs are you obsessed with at the moment? I love Desing for Mankind, I love it so much that I made an interview w/Mike Mills for Mankind Mag (you'll be able to read it on July's issue), Love Maegan, el Beso, Meeting Point, Couture Carrie, La bruja del cuento, Doll Legs, Dreamer Ed, Una mosca en la luna, Style Scrapbook, Miss at la Playa, Kirafashion, OMG there are so many cool blogs out there... I love all the blogs in my blogroll!!!
Blogs favoritos: Me encanta Desing for Mankind, tanto que hice una entrevista con Mike Mills para Mankind Mag (la podrán leer en el número de julio), Love Maegan, el Beso, Meeting Point, Couture Carrie, La bruja del cuento, Doll Legs, Dreamer Ed, Una mosca en la luna, Style Scrapbook, Miss at la Playa, Kirafashion... qué difícil, hay tantos blogs lindos… mejor vean mi blogroll, solamente pongo blogs que me encantan, esos son mis favoritos!!

Image via Made by Girl

What is your dream job? I said it already; I would also love to have my own magazine some day
Trabajo de los sueños: además de lo que ya dije, me encantaría tener mi propia revista

What's your favorite brand of jeans? I love Diesel and Mango jeans
Marca de jeans favorita: Diesel y Mango



One thing you would snitch out of someones closet with no regrets? I would never do this lol, but definitely a Chanel bag!! I would also steal all the shoes in Julia Roitfeld's closet
¿Qué prenda robarías sin remordimientos? No robaría jaja, pero si lo hiciera, sería una bolsa Chanel o todos los zapatos del closet de Julia Roitfeld


Image vía The Selby

What piece of designer clothing would you most like to own new or vintage? I would love to own a vintage Chanel dress, a YSL's bag, Louboutin’s Stilettos.... I would also love to have a Tiffany's necklace or ring
¿Qué prenda de diseñador te gustaría tener, nueva o vintage? Un vestido vintage Chanel, unos zapatos Louboutin, una bolsa YSL y un collar o anillo de Tiffany

Nomino a/I tag: Una mosca en la luna, Meeting Point, Doll Legs, Dreamer Ed, Love Maegan, Freeteyme, Couture Carrie, Kirafashion, Puebla Style, El estilo sí importa, Shone Frau, Frou Frou Fashionista, Squarectomy, y a cualquiera que lo quiera hacer :)