lunes, 26 de abril de 2010

Flowers in the Window

I'm obsessed with floral prints. I wear them everytime, everywhere!
¡Estoy obsesionada con los estampados florales, los uso todo el tiempo, en cualquier lugar!


























viernes, 23 de abril de 2010

¡Feliz día del libro!

Hola queridos lectores y lectoras, ¿cómo amanecieron el día del libro? Yo muy contenta, con una buena noticia, muy ad hoc con la ocasión. Hace un par de meses mandé mi cuento El cuadro de Allende a un concurso de Sexto Continente y Ediciones Irreverentes en España (visita su página aquí) y fui seleccionada. Les presento la portada del libro Cercanías (aquí), mi primera publicación, que incluye 10 relatos sobre viajes, en español, con autores españoles, argentinos, peruanos y yo desde México (la lista completa aquí). Y bueno, para celebrar el día del libro platíquenme queridos lectores, ¿cuál es su libro favorito?


Hello dear readers, how are you today? Today is the Book Day, and to celebrate it, here is the cover of my first publication, the short story El cuadro de Allende in the book entitled Cercanías (here), a compilation of 10 short stories by authors from Spain, Argentina, Peru and Mexico with a common subject: traveling. I want to thank Sexto Continente and Ediciones Irreverentes for this amazing oportunity. So, tell me dear readers, which is your favorite book?


jueves, 22 de abril de 2010

Rooftop Flat

In these modern days we should start concerning about spaces --or the lack of them. This fabulous flat in Berlin, shows how to use a space in a clever way, taking advantage of it's elements, like inclined walls and contemporary portions. The loft, redesigned by the German architect Iris Steinbeck, shows a clear contrast between modernity, collector's pieces and warm spaces in white.

En estos tiempos modernos debemos comenzar a preocuparnos por lo que más nos hace falta: el espacio. Este increíble departamento en Berlín es una muestra del uso inteligente de espacios, aprovechando sus elementos, como las paredes inclinadas y proporciones contemporáneas. El loft, remodelado por la arquitect alemana Iris Steinbeck, muestra un claro contraste entre lo moderno, piezas de coleccionista y espacios cálidos en tonos blancos.











Images vía Cool Boom

lunes, 19 de abril de 2010

Loony Mag

Hello dears, I hope you are doing great. I'm back at Zicatela beach in Puerto Escondido, Oaxaca, so life is good for me right now :)


But we're here to talk about décor. So... the newest issue of Lonny Mag is just beautiful, 100% eye candy. Just take a look to these wonderful pics. Check it out
here.


Hola queridos lectores y lectoras, espero que todos se encuentren muy bien. Estoy de regreso en Zicatela en Puerto Escondido, Oaxaca, así que todo pinta para estar muy bien por el momento :)


En fin, me imagino que están aquí para hablar de decoración. Entonces... el último número de revista Lonny (en inglés) es hermoso, un regalo para la vista. Sólo basta con observar estas imágenes tan bellas. Pueden descargar la revista completa
aquí .

























lunes, 12 de abril de 2010

Keep Calm

I just found the online gallery Keep Calm, a perfect place for print lovers like myself (visit their site here).




Acabo de encontrar la galería online Keep Calm, el lugar perfecto para los amantes de los posters, como yo (visita su página aquí).

















jueves, 8 de abril de 2010

Let's have a tea party!

I'm going to have an outdoors dinner party for some friends, so I've been looking for inspirational ideas. If you guys are about to have a romantic dinner for two, a brunch, a tea party or even your wedding, take a look at these beautiful tables, I'm sure you'll find the inspiration you need to create an amazing soirée.




Pronto tendré una cena en exteriores con algunos de mis amigos, así que he estado buscando ideas inspiradoras. Si planean tener pronto una cena romántica para dos, un brunch o incluso su propia boda, miren estas hermosas mesas, estoy segura de que en ellas encontrarán toda la inspiración que necesitan para crear una velada inolvidable.


































Images vía We Heart It

martes, 6 de abril de 2010

Jacqueline Kennedy's White House

When the wife of John F. Kennedy arrived to the White House, she immediately transformed her private quarters to resemble her house in Georgetown. The antiques were chosen by the collector Henry Francis du Pont, and the interior designs by Sister Parish and Stéphane Boudin. Jackie wasn't only a fashion icon she also had a great taste for interior design.



Cuando la esposa de John F. Kenndy llegó a la Casa Blanca, de inmediato transformó el recinto privado para que se pareciera a su casa en Georgetown. El coleccionista Henry Francis du Pont estuvo a cargo de las antiguedades; mientras que Sister Parish y Stéphane Boudin se encargaron de la decoración. Jackie no solamente fue un gran ícono de la moda, también tenía un gusto exquisito para el diseño de interiores.